A ASETRAD – Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes, tem disponível no seu sítio Web uma utilíssima, bem estruturada e gratuita folha de cálculo Excel para os tradutores calcularem as suas despesas, receitas e rendimento profissional.
Porque, como em qualquer actividade profissional, mais importante do que perguntar (ou adivinhar...) quanto se deve cobrar pelo serviço, é saber quanto é preciso cobrar...
http://www.asetrad.org/pdfs/CalPro_v1.3.xls
http://www.asetrad.org/